Page 2 - m_16
P. 2
ﺪﯿﻣا ﺖﺸﮔزﺎﺑ و هﺪﻧزﺎﺳ تاﺮﮐاﺬﻣ
یﺮ ﺒﮐا ارﺪﺻﺮﯿﻣا : هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
رازﺎﺑ و وردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ
بﺬ ﺟ یاﺮﺑ ﺎﻫﺪﯿﻣا یزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ و ناﺮﯾا تاﺮﮐاﺬﻣ ﺖﺒﺜﻣ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ بﺬﺟ هدﺎﻣآ ناﺮﯾا ﻦﮑﺴﻣ
زﻮﻨﻫ ﺪﻨﭼﺮﻫ . ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ وردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﺟرﺎﺧ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﯽﺟرﺎﺧ راﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ
و ﮏﯿﺗاﺮﮐوﺮﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،دراد دﻮﺟو نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ناﺮﯾا ﯽﻠﺧاد یﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ زا ﯽﻟﺎﻣ یﺎﻫرازﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ
یاﺮﺑ ﯽﺑاﺬﺟ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ نآ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نازﺎﺳوردﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻖﻓاﻮﺗ هﺎﮕﻧ
د ر ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ ،نﺎﻤﻋ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ و ناﺮﯾا تاﺮﮐاﺬﻣ عوﺮﺷ ﺎﺑ
رد ﯽﺟرﺎﺧ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ ﺪﻧور ،تاﺮﮐاﺬﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ترﻮﺻ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻂﻘﺴﻣ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ و ناﺮﯾا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ تاﺮﮐاﺬﻣ
و ناﺮﯾا یا ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫ سﺎﺴﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
ر ﺎﻌﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا . ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ناﺮﯾا
ﺎﻫﻮ ﮔو ﺖﻔﮔ ﻦﯾا . ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻢﯾﺮﺤﺗ ﻊﻓر
ب ﺬﺟ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ لﺎﺳ رد « ﺪﯿﻟﻮﺗ یاﺮﺑ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ »
راﺰﮔ ﺮﺑ هﺪﻧزﺎﺳ و ﻪﻧﺎﺘﺳود ﯽﯾﺎﻀﻓ رد ﻦﯾدروﺮﻓ ۲۳ ﻪﺒﻨﺷ زور ﻪﮐ
. ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﯽﺟرﺎﺧ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ
ه ﺪﻨﯾآ ﻪﺘﻔﻫ رد تاﺮﮐاﺬﻣ ﻪﻣادا یاﺮﺑ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺪﺷ
و ،ناﺮﯾا ﻪﺟرﺎﺧ ﺮﯾزو نوﺎﻌﻣ ،ﯽﭽﻗاﺮﻋ سﺎﺒﻋ . ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ
ود ﺮﻫ ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر هﮋﯾو هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،فﺎﮑﺘﯾو ﻮﯿﺘﺳا
وردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﺟرﺎﺧ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ یﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ
. ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا هﺪﻨﻨﮐراوﺪﯿﻣا و ﺖﺒﺜﻣ ار تاﺮﮐاﺬﻣ
ﻪﺘﺷﺬﮔ یﺎﻫ ﻪﻫد زا وردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﺟرﺎﺧ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﭼﺮﮔا
رد یرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو
. ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﻫ شﻼﺗ ﻦﯾا ،ناﺮﯾا یزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا یﻮﺳرﻮﮐ
عﻮ ﺿﻮﻣ ﻦﯾا و دراد ﯽﮔرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ ناﺮﯾا یوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺖﻟود
تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ،یدﺎﺼﺘﻗا تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﻣ یﺎﻫرازﺎﺑ
زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ناﺮﯾا ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺟرﺎﺧ ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ
تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا . ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﯽﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور
. ﺪﻨﮐ یرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ رد دﻮﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ مﺎﻤﺗ ،ﻮﺳ ﮏﯾ زا ؛ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﺒﻟود ﺮﯿﺸﻤﺷ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
و دﻮﺷ ﯽﻣ ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ هﺰﯿﮕﻧا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺒﺜﻣ تارﺎﻈﺘﻧا
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ یدﺎﺼﺘﻗا یﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺛ مﺪﻋ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﺳاﺮﮐورﻮﺑ ﺖﯾاﺪﻫ ﺪﻟﻮﻣ و تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ
د ر ﯽﮔرﺰﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺑ ﻪ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ،ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
زا یرﺎﯿﺴﺑ . ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﺟرﺎﺧ ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻃ ﻼﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫرازﺎﺑ و هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ دﺎﺼﺘﻗا رد یﺪﯿﻣاﺎﻧ
ردﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﺑ یرﺎﮑﻤﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،ﺮﯿﺧا یﺎﻫ لﺎﺳ رد . ﺪﻫد قﻮﺳ ﺪﻟﻮﻣﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و
ﻦﯾا ،ﻪﻧﺎﻔ ﺳﺎﺘﻣ . ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ و ﻞﻘﺘﺴﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻫد ﻞﮑﺷ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ناﺮﯾا ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﯿﺳ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ترﺪﻧ ﻪﺑ ناﺮﯾا یوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﮔﮋﯾو یﺎﻫ ﻢﻃﻼﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد تارﺎﻈﺘﻧا
یﺎﻫ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و زرا لﺎﻘﺘﻧا یﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﺧاد ﻦﯿﻧاﻮﻗ . ﺪﻧا هدﻮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور رد ﺎﻫ ﺶﻨﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ یدﺎﺼﺘﻗا
ﯽﺟرﺎﺧ ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺮﮕﯾد زا ،یرادا یﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ
. ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ
،ﻪﺘ ﺷﺬﮔ ﻪﺘﻔﻫ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ و ناﺮﯾا تاﺮﮐاﺬﻣ ﺮﺒﺧ رﺎﺸﺘﻧا زا ﺲﭘ
و ﺪﻧد اد نﺎﺸﻧ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺶﻨﮐاو عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫرازﺎﺑ
رد ه ﮋﯾو ﻪﺑ ،ﯽﺟرﺎﺧ نازﺎﺳوردﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ یﺎﻫ یرﺎﮑﻤﻫ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار تاﺮ ﮐاﺬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﺒﺧا ،طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ یدﺎﺼﺘﻗا نﻻﺎﻌﻓ
ﺮﺠ ﻨﻣ ناﺮﯾا رازﺎﺑ ﻪﺑ یدﺎﻤﺘﻋا ﯽﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ،مﺎﺟﺮﺑ زا ﺲﭘ نارود تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺪﻧور رد ﺪﯾدﺮﺗ و ﺪﯿﻣا سﺎﺴﺣا ﻦﯾا . ﺪﻧدﺮﮐ لﺎﺒﻧد
ﺎ ﻫ ﻢﯾﺮﺤﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻮﻧر و وﮋﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ . ﺖﺳا هﺪﺷ ،صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ . ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ زور ﯽﻟﺎﻣ یﺎﻫرازﺎﺑ
ﯽﺟرﺎﺧ ناراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ یاﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﺪﻧدﺮﮐ کﺮﺗ ار ناﺮﯾا لﺎﻧﺎﮐ ﻪﺑ و ﺪﺷ دراو دﻮﺧ ﯽﻟوﺰﻧ ﺪﻧور مود زﺎﻓ ﻪﺑ رﻻد ﺖﻤﯿﻗ
. دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻼﻃ ﺖﻤﯿﻗ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ﺪﯿﺳر نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ۹0
و ناﺮﯾا تاﺮﮐاﺬﻣ لوا رود نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ . ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ رﻻد ﺶﻫﺎﮐ
ﮐ ﻪ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ یا هﻮﻘﻟﺎﺑ یﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ زا ناﺮﯾا ،ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ . ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﯽﺟرﺎﺧ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻟوﺰﻧ ﺪﻧور ،فﺮﻃ ود یﻮﺳ زا ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ مﻼﻋا و ﺎﮑﯾﺮﻣآ
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ . ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ یﺎﻫرازﺎﺑ رد رﻻد ﺖﻤﯿﻗ
گر ﺰﺑ یﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد و بﺮﻏ و قﺮﺷ هاررﺎﻬﭼ رد ناﺮﯾا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
ﺎﻫز ور رد ﺖﺒﺜﻣ رﺎﺒﺧا ﻪﻣادا ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ یدﺎﺼﺘﻗا
ﯽﺘ ﺑﺎﻗر یﺎﻫ ﺖﯾﺰﻣ ،ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺎﯿﺳآ یﺎﻫرﻮﺸﮐ و نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ،قاﺮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻂﯾاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ،هﺪﻨﯾآ یﺎﻫ ﻪﺘﻔﻫ و
ﯽﻧﺎﺴﻧا یوﺮﯿﻧ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . دروآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نازﺎﺳوردﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﻤﻬﻣ
،ﺮﯿﺧا یﺎﻫزور رد . ﺪﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار یدﺎﺼﺘﻗا
،دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺘﻌﻨﺻ یﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز و ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ و هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ
ﺖﻤﯿﻗ و دﻮﺑ دﻮﻬﺸﻣ زرا رازﺎﺑ رد ﺎﻫ ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﮐ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ
. دروآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ دﻮﺒﻬﺑ یاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ
. ﺖﺳا هدﻮﺑ یدﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻫﺎﺷ دازآ رازﺎﺑ رد رﻻد
